Daria tiene 23 años, un título en ingeniería y un perfecto dominio del idioma inglés. Pero en Odessa, Ucrania, esto no es suficiente para mantener un buen trabajo, por lo que se ve se ve obligada a desempeñarse como traductora en una agencia matrimonial por internet (Uniones Soviéticas MR), en la que solitarios estadounidenses buscan a las desesperadas mujeres de Odessa. Finalmente, cuando uno de ellos le promete una nueva vida, ella deberá decidir entre el amor por su tierra (y por Vlad, un atractivo mafioso local) y la promesa de un futuro mejor en otro continente, junto a Tristan, un profesor que la dobla en edad. Optando por la seguridad que le ofrece Estados Unidos -su imaginaria tierra prometida-, Daria parte hacia su nueva vida. A pesar de que el país le encanta, no todo es como había fantaseado: muchas personas son bastante ignorantes, incluido su flamante marido. En una nación lejana y dentro de un matrimonio bastante poco estable, la joven se pregunta hasta dónde está dispuesta a llegar para lograr el tan ansiado sueño americano.

Luz de luna en Odessa explora, con un humor negrísimo no exento de ternura, el mundo de las «novias por correspondencia» que prospera en Europa del Este y de los hombres que las financian.

El autor

Luz de luna en Odessa es la primera novela de Janet Skeslien Charles. Ha sido reconocida como el libro del mes en la edición del National Geographic Traveler de septiembre de 2009. La autora nació en Montana, vivió durante dos años en Odessa, Ucrania, y hace más de una década que reside en París.

Reseñas

«Una compleja danza entre el humor y la pena recorre este relato que se mueve en el cruce del amor y el dinero, de Oriente y Occidente, de lo masculino y lo femenino». Publishers’ Weekly

«Un debut lleno de energía, una saga transatlántica que explora la dicotomía entre las culturas de Oriente y Occidente así como los sacrificios que hace la gente en pos de una vida mejor.» Booklist

«Un debut enérgico y entretenido.» Kirkus Reviews

Colección: UMBRIEL NARRATIVA